С.Я. Маршак
о почте и почтальонах
о почте и почтальонах
Трудно найти в нашей стране не знающего знаменитых строк Самуила Яковлевича Маршака (1887—1964):
Кто стучится в дверь ко мне
С толстой сумкой на ремне?
Текст
Произведение много раз печаталось как в сборниках, так и отдельно. Страница изданий: https://fantlab.ru/work346988/editions
Первое отдельное издание поэмы:
С. Маршак. Почта. Л.: Радуга (издательство М.Л. Клячко), 1927 г.
10 стр. Мягкая обл. Тираж: 20050 экз.
Рисунки М. Цехановского и П. Соколова. Работа на камнях (литографии) В. Цехановской. В 1930 году вышло 5-я издание, а в 1937 — уже 13-е. См. подробнее персональный сайт Маршака: http://s-marshak.ru/books/p/p14/p14.htm
Кто стучится в дверь ко мне
С толстой сумкой на ремне?
Текст
Произведение много раз печаталось как в сборниках, так и отдельно. Страница изданий: https://fantlab.ru/work346988/editions
Первое отдельное издание поэмы:
С. Маршак. Почта. Л.: Радуга (издательство М.Л. Клячко), 1927 г.
10 стр. Мягкая обл. Тираж: 20050 экз.
Рисунки М. Цехановского и П. Соколова. Работа на камнях (литографии) В. Цехановской. В 1930 году вышло 5-я издание, а в 1937 — уже 13-е. См. подробнее персональный сайт Маршака: http://s-marshak.ru/books/p/p14/p14.htm
Сегодня к этому рассказу о путешествии заказного письма нужны пояснения. Прежде всего, посвящение Борису Житкову, который является героем рассказа.
Борис Степанович Житков (1882—1938) — русский и советский писатель, прозаик, путешественник и исследователь, друг Маршака. Автор популярных приключенческих рассказов и повестей для детей, произведений о животных и романа о революции 1905 года «Виктор Вавич».
Иллюстратором первого издания «Почты» стал известный советский художник и режиссёр мультипликации – Михаил Михайлович Цехановский (1889–1965). Первые его фильмы были прямым продолжением иллюстративных циклов. Мультфильм «Почта» 1929 года стал первой киноработой Цехановского. Немой вариант фильма можно увидеть на странице Цехановского в Википедии. В нём изменена фамилия адресата письма и поэмы.
Борис Степанович Житков (1882—1938) — русский и советский писатель, прозаик, путешественник и исследователь, друг Маршака. Автор популярных приключенческих рассказов и повестей для детей, произведений о животных и романа о революции 1905 года «Виктор Вавич».
Иллюстратором первого издания «Почты» стал известный советский художник и режиссёр мультипликации – Михаил Михайлович Цехановский (1889–1965). Первые его фильмы были прямым продолжением иллюстративных циклов. Мультфильм «Почта» 1929 года стал первой киноработой Цехановского. Немой вариант фильма можно увидеть на странице Цехановского в Википедии. В нём изменена фамилия адресата письма и поэмы.
В 1930 году вышла озвученная версия «Почты» (композитор Владимир Дешевов, конферанс Даниила Хармса), ставшая первым советским звуковым мультфильмом. Ему посвящён почтовый блок 1988 года, на котором воспроизведены рисунки Цехановского из первых изданий (с некоторыми изменениями).
В 1963-м М.М. Цехановский совместно с В. Цехановской и Б. Корнеевым сделал этот мультфильм повторно. Озвучил его знаменитый актёр Эраст Гарин. (http://www.library.tomsk.ru/books/book_date/article2058/)
В 1963-м М.М. Цехановский совместно с В. Цехановской и Б. Корнеевым сделал этот мультфильм повторно. Озвучил его знаменитый актёр Эраст Гарин. (http://www.library.tomsk.ru/books/book_date/article2058/)
Рисунки в 13-м издании 1937 года (Детиздат ЦК ВЛКСМ, 21 с.; тираж 100 000 экз.). Редактор Т. Габбе. http://s-marshak.ru/books/p/p14/p14.htm
В годы войны Маршак вернулся к своей «Почте» и написал поэму-продолжение — «Почта военная». В оформлении издания 1944 года использован силуэт почтовой марки, связывающий с первым изданием «Почты», хотя, как известно, на письма военно-полевой почты марки не наклеивались.
Текст
Текст
Издание 1973, 1975 года с рисунками М. Скобелева и 1975 года с рисунками Ю. Коровина:
Издание 1969 года с рисунками А.М. Елисеева и М. Скобелева:
Издание 1968 года с рисунками Ф.В. Лемкуля, неоднократно повторявшееся в печати (1980, 1989):
Издание 1967 года с рисунками А.М. Елисеева и М. Скобелева было книжкой-игрушкой,включавшей и другие стихотворения Маршака (12 с.; тираж 50 000 экз.). В ней к нарисованным открыткам с иллюстрациями к стихам предлагалось подобрать марку на обороте планки. Её надо было вырезать и наклеить на соответствующую открытку.
Издание 1957 года с рисунками Ю. Коровина (повторялось в 1971, 1972):
Переиздания (см. подробнее на сайте Маршака):
С. Маршак. Почта военная. Ленинград, Издательство ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», 1945. 14 с. (Библиотечка журнала «Костер»). Тираж 125 000 экз.
Обложка и рисунки художника Н. Муратова.
С. Маршак. Почта военная. Детгиз, 1946. 30 с. Тираж 100 000 экз.
Иллюстрации А. Ермолаева.
С. Маршак. Почта военная. Свердловск, Средне-Уральское Книжное Издательство, 1971. Рисунки В. Васильева.
Позже автор написал послесловие к этой поэме.
Невесёлые размышления к 100-летию «Почты»:
https://godliteratury.ru/articles/2026/03/25/100-let-nazad-marshak-napisal-kto-stuchitsia-v-dver-ko-mne-s-tolstoj-sumkoj-na-remne
С. Маршак. Почта военная. Ленинград, Издательство ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», 1945. 14 с. (Библиотечка журнала «Костер»). Тираж 125 000 экз.
Обложка и рисунки художника Н. Муратова.
С. Маршак. Почта военная. Детгиз, 1946. 30 с. Тираж 100 000 экз.
Иллюстрации А. Ермолаева.
С. Маршак. Почта военная. Свердловск, Средне-Уральское Книжное Издательство, 1971. Рисунки В. Васильева.
Позже автор написал послесловие к этой поэме.
Невесёлые размышления к 100-летию «Почты»:
https://godliteratury.ru/articles/2026/03/25/100-let-nazad-marshak-napisal-kto-stuchitsia-v-dver-ko-mne-s-tolstoj-sumkoj-na-remne
Но это не все почтовые стихи Маршака. В 5-м томе «Собрания сочинений» в 8 томах (М.: Художественная литература, 1970) находим стихотворение (с. 141):
Насвистывая песню, почтальон
За домом дом обходит всю округу.
И хорошо, что знать не знает он,
Что пишут в письмах граждане друг другу.
А так же — «На деревню дедушке» (с. 592), посвящённое К.И. Чуковскому, с пояснением и цитатой из самого себя (по автографу 1960-х годов):
В известном рассказе Чехова мальчик Ванька, отданный в ученье к сапожнику, посылает в деревню письмо с таким адресом: «На деревню дедушке». Письмо, конечно, до дедушки не дошло.
В наше время почтальоны ухитряются доставлять даже те письма, где адрес перепутан или неразборчив.
И все же я советую ребятам писать адрес на конверте точно и четко, чтобы не затруднять почтальона.
Почта мне письмо доставила.
На конверте в уголку
Было сказано: "Писаелу".
А пониже — "Маршаку".
С этим адресом мудреным
Добрело письмо ко мне.
Слава нашим почтальонам
С толстой сумкой на ремне.
Юбилеи Маршака отмечались почтовым ведомством. К 80-летию со дня рождения выпущен художественный маркированный конверт:
Насвистывая песню, почтальон
За домом дом обходит всю округу.
И хорошо, что знать не знает он,
Что пишут в письмах граждане друг другу.
А так же — «На деревню дедушке» (с. 592), посвящённое К.И. Чуковскому, с пояснением и цитатой из самого себя (по автографу 1960-х годов):
В известном рассказе Чехова мальчик Ванька, отданный в ученье к сапожнику, посылает в деревню письмо с таким адресом: «На деревню дедушке». Письмо, конечно, до дедушки не дошло.
В наше время почтальоны ухитряются доставлять даже те письма, где адрес перепутан или неразборчив.
И все же я советую ребятам писать адрес на конверте точно и четко, чтобы не затруднять почтальона.
Почта мне письмо доставила.
На конверте в уголку
Было сказано: "Писаелу".
А пониже — "Маршаку".
С этим адресом мудреным
Добрело письмо ко мне.
Слава нашим почтальонам
С толстой сумкой на ремне.
Юбилеи Маршака отмечались почтовым ведомством. К 80-летию со дня рождения выпущен художественный маркированный конверт:
К 100-летию со дня рождения выпущена марка с конвертом первого дня и ещё один художественный маркированный конверт.
К 125-летию чо дня рождения выпущен художественный конверт с оригинальной маркой, рисунок которого содержит и обложку первого издания «Почты».
